1
00:02:48,859 --> 00:02:50,578
ابونا...

2
00:02:50,579 --> 00:02:53,218
أي فن في الجنة...

3
00:02:53,219 --> 00:02:55,819
ليتقدس اسمك،

4
00:02:55,820 --> 00:02:58,458
يأتي ملكوتك...

5
00:02:58,459 --> 00:03:00,538
لتكن مشيئتك على الأرض...

6
00:03:00,539 --> 00:03:02,818
انتظر!

7
00:03:02,819 --> 00:03:04,979
هيلين، انتظريني!

8
00:03:35,579 --> 00:03:40,538
لا بد أنها كانت في المستنقعات
لأيام وأسابيع حتى.

9
00:03:40,539 --> 00:03:42,979
مخلوق فقير.

10
00:03:42,980 --> 00:03:44,659
انها تبدو شاحبة جدا.

11
00:03:46,780 --> 00:03:49,379
وجدها القديس يوحنا في الوقت المناسب.

12
00:03:50,939 --> 00:03:54,739
من تعتقد أنها هي؟
من أين أتت؟

13
00:04:19,499 --> 00:04:21,139
جين!

14
00:04:25,819 --> 00:04:27,260
جين!

15
00:05:08,099 --> 00:05:10,578
أنا آسف ليكون مثل هذه المتاعب.

16
00:05:10,579 --> 00:05:12,898
لا يمكنك تذكر اسمك؟

17
00:05:12,899 --> 00:05:14,660
أو عائلتك؟

18
00:05:19,940 --> 00:05:21,619
لماذا لا نحاول المساعدة؟

19
00:05:22,139 --> 00:05:25,739
يمكننا أن نقول لك ما نعرفه..
أوه نعم!

20
00:05:25,740 --> 00:05:29,659
نعتقد أنك لابد وأنك تجولت في
المستنقعات لعدة أيام. ربما أسابيع.

21
00:05:29,660 --> 00:05:35,219
لا نعرف من أين سافرت. مع
لا مال ولا دعم. أنت سر..

22
00:05:35,220 --> 00:05:40,179
لقد صنعنا قصتنا بأنفسنا. نحن نعتقد
أنت امرأة شابة جيدة التربية

23
00:05:40,180 --> 00:05:44,899
الذي هرب من المنزل بسبب
من عدم موافقة الأسرة. بعض الرومانسية.

24
00:05:44,900 --> 00:05:47,659
ديانا! ليس الآن! حسنًا إذن.

25
00:05:47,660 --> 00:05:52,098
لن نتكهن بعد. لكن هذا
ليست يد المرأة العاملة.

26
00:05:52,099 --> 00:05:55,418
إذن أنت سيدة حسنة التربية.
مربية؟

27
00:05:55,419 --> 00:05:59,979
مدرس من نوع ما؟
أنت تتحدث الفرنسية. جيد جدًا.

28
00:05:59,980 --> 00:06:02,659
أنت تعرف الجغرافيا.
أو سافرت على نطاق واسع.

29
00:06:02,660 --> 00:06:07,339
لقد تحدثت عن الأماكن الأجنبية كما لو كنت
شعرت بحرارتها، وشممت روائحها.

30
00:06:07,340 --> 00:06:11,900
لم أسافر خارج إنجلترا. كيف يمكن
هل أنت متأكد إذا كنت لا تستطيع تذكر أي شيء؟

31
00:06:16,020 --> 00:06:18,938
لقد غسلت هانا فستانك.

32
00:06:18,939 --> 00:06:20,219
انظر هنا؟

33
00:06:22,820 --> 00:06:25,700
لذا... "مدرسة جيل".

34
00:06:27,299 --> 00:06:29,498
هل هذه أي مساعدة؟

35
00:06:29,499 --> 00:06:31,258
ربما لم يكن فستانها.

36
00:06:33,339 --> 00:06:38,219
لا أعرف ماذا يعني هذا.
لكني أعلم أنني صادق.

37
00:06:38,220 --> 00:06:41,619
ديانا! يبدو أنها لا تفعل ذلك
تذكر بعد.

38
00:06:41,620 --> 00:06:45,700
لكن من المؤكد أن لدينا ضميراً كافياً
عدم اللعب بهويتها.

39
00:07:38,100 --> 00:07:42,178
يا إلهي يا آنسة! تبدو مثل
شبح. هنا اجلس...

40
00:07:42,179 --> 00:07:46,778
على الرغم من أنني أعتقد أنك تلاشى جدا
قد تذوب مع الحرارة.

41
00:07:46,779 --> 00:07:48,580
حذرا!

42
00:07:50,899 --> 00:07:53,218
أحب النار..

43
00:07:53,219 --> 00:07:56,619
أعتقد أنني كنت أشعر بالبرد الشديد
في وقت واحد في حياتي.

44
00:07:56,620 --> 00:07:59,819
سوف يغضب مني
إذا لم أعيدك إلى السرير.

45
00:08:01,139 --> 00:08:03,578
لقد قضيت وقتا طويلا بما فيه الكفاية في السرير.

46
00:08:03,579 --> 00:08:06,899
يجب أن أحاول السداد
لطف الجميع.

47
00:08:11,620 --> 00:08:14,019
هل تعيش السيدات الشابات هنا لوحدهن؟

48
00:08:14,020 --> 00:08:15,778
منذ وفاة والدهم.

49
00:08:15,779 --> 00:08:19,218
السيد القديس يوحنا يعيش في رعيته
في مورتون.

50
00:08:19,219 --> 00:08:22,378
لا أعرف كم من الوقت
سوف يستمرون هنا.

51
00:08:22,379 --> 00:08:24,898
ليس بينهما فلس واحد.

52
00:08:24,899 --> 00:08:27,979
سوف تضطر الفتيات إلى ذلك
الذهاب للمربيات قريبا.

53
00:08:27,980 --> 00:08:30,178
لديك كتاب التعلم، أفترض؟

54
00:08:30,179 --> 00:08:33,779
حتى تتمكن من كسب لقمة عيشك،
إذا اخترت.

55
00:08:34,019 --> 00:08:36,579
لقد فعلت...

56
00:08:36,580 --> 00:08:40,299
وسوف أفعل.
بمجرد أن أتمكن من الإعلان.

57
00:08:40,300 --> 00:08:41,859
أعلن!

58
00:08:41,860 --> 00:08:45,659
حسنا، أنت مفاجأة
الشيء القليل!

59
00:08:47,900 --> 00:08:51,538
وكم من الوقت لديك
هل كنت تعتني بالعائلة؟

60
00:08:51,539 --> 00:08:53,818
30 سنة.

61
00:08:53,819 --> 00:08:56,899
رأيت كل الأطفال الذين ولدوا.

62
00:08:56,900 --> 00:09:02,979
لقد خرج القديس يوحنا الشاب من الرحم
بالفعل رجل دين!

63
00:09:02,980 --> 00:09:05,979
يسعدني تواجدك وتواجدك...

64
00:09:05,980 --> 00:09:09,299
آنسة...جين...إليوت...

65
00:09:10,579 --> 00:09:16,579
أعتقد، في غياب المعرفة، أخواتي
هل تم تعميدك؟ يعتقدون أنها مناسبة.

66
00:09:16,580 --> 00:09:19,019
ولكن هل هو اسمك؟

67
00:09:21,819 --> 00:09:23,459
لا يهم.

68
00:09:24,580 --> 00:09:26,180
جين إليوت هو.

69
00:09:28,259 --> 00:09:33,818
أخواتي أريد أن أحتفظ بكم
مثل طائش خارج المستنقع.

70
00:09:33,819 --> 00:09:39,019
هل تنوي أن تعيش على صدقاتهم؟ ل
لديهم القليل جدا لتجنيبه. بالطبع لا.

71
00:09:39,020 --> 00:09:41,658
أود أن أضع في العمل.

72
00:09:41,659 --> 00:09:44,659
سأفعل أي شيء صادق.

73
00:09:44,660 --> 00:09:50,618
لكن من المؤكد أن طيور الوقواق سمينة جدًا بحيث لا يمكنها الطيران
آلاف الأميال... يذهبون إلى مكان ما.

74
00:09:50,619 --> 00:09:52,459
ربما إلى زوايا أوروبا.

75
00:09:52,460 --> 00:09:54,579
أنت مليء بالمعلومات.

76
00:09:54,580 --> 00:10:00,379
لا تعرف فقط كل شيء عن الطيور الأوروبية،
لكن طيور أمريكا الجنوبية، وسحالي باتاغونيا...

77
00:10:00,380 --> 00:10:02,939
يجب أن يكون شخص ما قد علمك.

78
00:10:08,180 --> 00:10:12,579
لقد رأيت واحدة مثل هذا
في جزر الهند الغربية ولكن ليس هنا أبدًا.

79
00:10:12,580 --> 00:10:14,019
انظر هناك؟

80
00:10:14,020 --> 00:10:16,219
هل كانت لديك ذكرى غير سارة؟

81
00:10:16,819 --> 00:10:20,339
لا، لم يكن... لم يكن غير سارة.
مساء الخير!

82
00:10:20,340 --> 00:10:24,979
مساء الخير. يجب أن يكون هذا
السيدة الغامضة إليوت.

83
00:10:26,219 --> 00:10:29,339
أنا روزاموند أوليفر.
أعيش مع والدي في فالي هيل.

84
00:10:32,140 --> 00:10:34,339
مساء الخير يا سيد ريفرز.

85
00:10:34,340 --> 00:10:37,178
ومساء الخير يا كارلو.
هل أنساك؟

86
00:10:37,179 --> 00:10:41,339
كلبك أسرع في التعرف عليه
أصدقائه منك يا سيدي.

87
00:10:42,579 --> 00:10:44,858
أمسية جميلة يا آنسة أوليفر.

88
00:10:44,859 --> 00:10:47,779
ولكن في وقت متأخر قليلا بالنسبة لك
أن تكون خارج وحدها.

89
00:10:47,780 --> 00:10:51,859
يقول بابا أنك لا تأتي لرؤيتنا أبدًا
الآن. أنت غريب تماما.

90
00:10:51,860 --> 00:10:55,978
هو وحده الليلة وليس جدا
حسنا. لن تعود معي؟

91
00:10:55,979 --> 00:10:59,659
إنها ليست ساعة معقولة
للتطفل. ساعة معقولة؟!

92
00:10:59,660 --> 00:11:04,378
ولكنني أعلن ذلك! انها مجرد
الساعة التي يحتاج فيها بابا إلى الرفقة.

93
00:11:04,379 --> 00:11:08,218
ولن تتطفل
لأنني دعوتك.

94
00:11:08,219 --> 00:11:10,139
تعال.

95
00:11:14,980 --> 00:11:20,059
روزاموند المسكينة! بصراحة سانت جون...
فهو لا يرحم مثل الموت!

96
00:11:20,060 --> 00:11:22,459
إنها تعشقه. وهو يعشقها!

97
00:11:22,460 --> 00:11:26,579
هل هناك عقبة ما؟ عائلتها؟
لا، والدها يعشقه أيضا!

98
00:11:26,580 --> 00:11:31,019
إنه لا يمانع أن القديس يوحنا ليس كذلك
ثري؟ لا، إنه سانت جون. انه منحرف!

99
00:11:31,020 --> 00:11:34,418
لن يسمح لنفسه
ليكون لها.

100
00:11:34,419 --> 00:11:36,859
لو كنت فقط في حالة حب..

101
00:11:36,860 --> 00:11:38,739
ينبغي لنا أن نحتضنها.

102
00:11:38,740 --> 00:11:41,818
إنها جريمة في حق الله
أن تحرم نفسك من الحب.

103
00:11:41,819 --> 00:11:44,579
يجب أن تكون الوصية الحادية عشرة.

104
00:12:13,700 --> 00:12:16,979
أن هذين الشخصين موجودان
تعالوا الآن لتنضموا...

105
00:12:16,980 --> 00:12:21,579
لذلك إذا كان أي رجل يستطيع أن يظهر أي سبب عادل
لماذا لا يجوز ضمهم معًا بشكل قانوني

106
00:12:21,580 --> 00:12:26,180
دعه يتكلم الآن، وإلا فيما بعد
التزم سلامه إلى الأبد..

107
00:12:29,180 --> 00:12:30,900
سيدة إليوت!

108
00:12:32,900 --> 00:12:35,419
هل تشعر بالإعياء؟

109
00:12:35,420 --> 00:12:37,780
أنا بخير تمامًا، شكرًا لك.

110
00:12:38,899 --> 00:12:41,099
الكنيسة تحظى بحضور جيد؟

111
00:12:42,220 --> 00:12:44,619
ونحن محظوظون في المتبرع لدينا.

112
00:12:44,620 --> 00:12:47,779
السيد أوليفر. تعرفت على ابنته
الآنسة روزاموند.

113
00:12:47,780 --> 00:12:50,019
يمتلك مصنع إبرة
في الوادي.

114
00:12:50,020 --> 00:12:52,698
إنه كريم جدًا.

115
00:12:52,699 --> 00:12:58,098
في الواقع، كان السيد أوليفر هو مصدر الإلهام
بالنسبة للعمل الذي وجدته لك،

116
00:12:58,099 --> 00:13:01,339
إذا، بالطبع،
يجب أن ترغب في تناوله.

117
00:13:01,340 --> 00:13:04,499
عندما وصلت لأول مرة إلى مورتون،
لم تكن هناك مدرسة.

118
00:13:04,500 --> 00:13:07,498
وكان أبناء الفقراء
لا أمل في التقدم.

119
00:13:07,499 --> 00:13:09,898
لقد أنشأت واحدة للبنين.

120
00:13:09,899 --> 00:13:12,418
الآن جاء دور الفتيات.

121
00:13:12,419 --> 00:13:15,418
يتوفر كوخ،
مفروشة ببساطة.

122
00:13:15,419 --> 00:13:19,419
سيكون راتب العشيقة
30 جنيهًا إسترلينيًا في السنة.

123
00:13:24,940 --> 00:13:26,540
هل ستأخذ الوظيفة؟

124
00:13:32,340 --> 00:13:34,499
يمكنني تنظيم الدراسات
كما تمنيت؟

125
00:13:37,779 --> 00:13:40,099
لا الضرب...

126
00:13:40,100 --> 00:13:42,100
وما يكفي من الطعام لتناول العشاء؟

127
00:13:44,379 --> 00:13:46,820
طالما علمت كلمة الله.

128
00:13:48,899 --> 00:13:51,099
ثم أقبل.

129
00:13:51,100 --> 00:13:53,739
من كل قلبي.

130
00:13:53,740 --> 00:13:59,738
أنت تدرك أن هذه ستكون مدرسة القرية،
الفتيات الفقيرات اللاتي ستعلمهن الحياكة،

131
00:13:59,739 --> 00:14:03,858
الخياطة، القراءة، الكتابة، و
ربما حسابية، على الأكثر.

132
00:14:03,859 --> 00:14:09,739
ماذا ستفعل بإنجازاتك؟
احفظهم حتى يصبحوا مطلوبين.

133
00:14:09,740 --> 00:14:12,299
لا أعتقد
سوف تبقى هنا لفترة طويلة.

134
00:14:12,300 --> 00:14:14,699
أنا لست طموحا.

135
00:14:14,700 --> 00:14:17,739
لا، ولكنك عاطفي.

136
00:14:17,740 --> 00:14:19,418
عذرا الكلمة.

137
00:14:19,419 --> 00:14:26,220
أعني أنه بالنسبة لك، المشاعر الإنسانية و
التعاطف لديه أقوى عقد.

138
00:14:31,460 --> 00:14:33,339
"لا يمكنك أن تكرهيني يا جين."

139
00:14:35,459 --> 00:14:38,139
'لم أقصد خداعك.

140
00:14:43,100 --> 00:14:44,978
'"على عكسك..

141
00:14:44,979 --> 00:14:50,099
"لا أستطيع أن أعيش وحدي، بدون
دفء الرفقة الإنسانية.

142
00:14:55,899 --> 00:14:57,539
"لقد تجولت في العالم..

143
00:14:59,539 --> 00:15:04,300
'.. ثم يعود ذات ليلة
إلى هذا المكان البارد المظلم..."

144
00:15:08,699 --> 00:15:10,939
رأيت هذا...

145
00:15:13,339 --> 00:15:14,939
هذا الشيء السحري.

146
00:15:17,779 --> 00:15:19,860
كنت في طريقي.

147
00:15:21,419 --> 00:15:22,859
هل تذكر؟

148
00:15:27,179 --> 00:15:28,940
و منذ تلك اللحظة...

149
00:15:30,539 --> 00:15:33,940
لم أرغب أبدًا في المغادرة
المكان الذي كنت فيه...

150
00:15:35,339 --> 00:15:37,859
رغم رحيلك بقيت أنا..

151
00:15:39,579 --> 00:15:42,100
في انتظار طائرتي الصغيرة
للعودة.

152
00:15:49,659 --> 00:15:51,340
نحن واحد، أنت وأنا.

153
00:15:54,659 --> 00:15:56,500
علينا أن نكون معا.

154
00:15:58,060 --> 00:16:00,259
نحن مثل هؤلاء التوأم..

155
00:16:00,260 --> 00:16:03,059
متشابكة جدا
في حواسهم ومشاعرهم

156
00:16:03,060 --> 00:16:08,379
حتى يتمكنوا من الصراخ لبعضهم البعض عبر
القارات، أفكارهم قريبة جدًا.

157
00:16:16,580 --> 00:16:19,099
قل أنك لا تحبني.

158
00:16:22,779 --> 00:16:24,260
أتحداكم.

159
00:16:26,779 --> 00:16:28,100
لا يمكنك ذلك.

160
00:16:29,659 --> 00:16:31,019
لن أفعل.

161
00:16:32,539 --> 00:16:34,540
سأحبك حتى أموت.

162
00:16:50,260 --> 00:16:52,259
ورغم ذلك ستتركني؟

163
00:16:54,860 --> 00:16:58,459
تقصد أن تذهب في طريقك
وبالنسبة لي أن أذهب الألغام؟

164
00:16:59,899 --> 00:17:01,060
نعم يا سيدي.

165
00:17:03,779 --> 00:17:05,860
"سيدي" مرة أخرى؟

166
00:17:06,980 --> 00:17:08,939
ليس إدوارد؟

167
00:17:44,820 --> 00:17:48,858
بحلول الغد، ماري، وأنا سوف
ليتم تفجيرها إلى أقاصي الأرض.

168
00:17:48,859 --> 00:17:51,979
ديربيشاير ونوتنجهام
ليست بعيدة جدًا.

169
00:17:51,980 --> 00:17:57,618
لقد علمنا الأولاد الصغار السمانين دروسًا لا يريدونها
لتتعلم! ولن نرى كوخنا مرة أخرى!

170
00:17:57,619 --> 00:18:01,739
إنها تخشى أنها لن تفعل ذلك أبدًا
انظر القديس يوحنا مرة أخرى. ولم لا؟

171
00:18:01,740 --> 00:18:03,618
لأنه برأس خنزير جداً.

172
00:18:03,619 --> 00:18:05,539
سيكون مبشراً.

173
00:18:05,540 --> 00:18:08,698
سوف يذهب إلى مكان حار حقا
وستكون تلك نهايته.

174
00:18:08,699 --> 00:18:12,298
إنه الطريق الذي اختاره. يعتقد
إنها الطريقة الوحيدة لخدمة الله.

175
00:18:12,299 --> 00:18:14,099
لكن لماذا لا يستطيع أن يخدم الله هنا؟

176
00:18:14,100 --> 00:18:16,058
أنت تعلم أن هذا لم يكن كافيًا أبدًا.

177
00:18:16,059 --> 00:18:20,058
يحتاج إلى القيام بلفتة كبيرة.

178
00:18:20,059 --> 00:18:22,819
جين... يجب أن تبقيه هنا.

179
00:18:22,820 --> 00:18:26,418
اعتني به
ولا تجعله يغيب عن ناظريك.

180
00:18:26,419 --> 00:18:31,500
لا أعتقد أنني أستطيع تغيير سانت جون أبدًا
ضد أي شيء قرره

181
00:18:48,299 --> 00:18:50,338
لا تنسى يا جين.

182
00:18:50,339 --> 00:18:52,660
نحن نعتمد عليك.

183
00:19:20,020 --> 00:19:24,418
الآن، هذا مورتون.
هل يمكن لأحد أن يشير إلى أين نحن؟

184
00:19:28,100 --> 00:19:31,099
أليس؟ أليس!

185
00:19:31,100 --> 00:19:32,539
الساعة.

186
00:19:32,540 --> 00:19:34,659
الوقت؟

187
00:19:34,660 --> 00:19:37,179
إنه وقت المنزل. الجرس؟

188
00:19:51,820 --> 00:19:53,939
لا تزال تعتاد على الساعة.

189
00:19:53,940 --> 00:19:55,940
لا تهتم. أنت قادم.

190
00:19:57,580 --> 00:20:01,339
أنا مصمم على القيام بذلك
العلماء منهم جميعا.

191
00:20:01,340 --> 00:20:03,100
مرحباً، آنسة إليوت.

192
00:20:06,620 --> 00:20:11,499
أنا سعيد للغاية لأنك قررت البقاء في مورتون
لتكون عشيقة... مسعانا.

193
00:20:11,500 --> 00:20:15,939
لقد أحضرت لك زوجًا جميلاً من الحمام.
ظلت الحمامة فارغة منذ عدة سنوات.

194
00:20:15,940 --> 00:20:20,939
يمكنك إجراء دروس الطبيعة. ديانا
قال أنك خبير في الطيور

195
00:20:20,940 --> 00:20:23,179
إنها تبالغ.

196
00:20:23,180 --> 00:20:26,218
و هل يعجبك منزلك؟
هل قمت بتأثيثها بشكل جيد؟

197
00:20:26,219 --> 00:20:27,340
جزيلا، شكرا لك.

198
00:20:31,219 --> 00:20:33,139
سانت جون!

199
00:20:35,739 --> 00:20:37,939
وافقت الآنسة إليوت
من ترتيباتي.

200
00:20:37,940 --> 00:20:40,180
لماذا لا ينبغي لها ذلك؟

201
00:20:41,579 --> 00:20:43,938
تعالوا إلى المنزل يا فتيات.

202
00:20:43,939 --> 00:20:48,179
لقد تذكرت ذلك للتو
لقد غادرت ديانا وماري...

203
00:20:48,180 --> 00:20:50,539
يجب أن تكون وحيدا جدا.

204
00:20:50,540 --> 00:20:53,580
من فضلك،
تعال معي إلى المنزل وانظر بابا.

205
00:21:02,660 --> 00:21:04,420
سيد ريفرز؟

206
00:21:06,060 --> 00:21:07,619
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

207
00:21:36,700 --> 00:21:41,619
إنها رشيقة جدًا
والرسم الصحيح .

208
00:21:41,620 --> 00:21:43,339
صحيح؟

209
00:21:43,340 --> 00:21:46,778
هذه الكلمة قليلا
تفتقر إلى العاطفة، أليس كذلك؟

210
00:21:46,779 --> 00:21:50,818
أعني لشخص
يحب الآنسة أوليفر كما تفعل أنت...

211
00:21:50,819 --> 00:21:55,578
هل سيريحك ذلك عندما تكون في مدغشقر أو
الرأس؟ أم أن منظرها يضايقك؟

212
00:21:55,579 --> 00:21:57,658
أنت صريحة جداً يا آنسة إليوت.

213
00:21:57,659 --> 00:22:02,020
يجب أن تعرفني جيدًا بما يكفي لتعرف
لا أقصد أي ضرر أو عدم احترام.

214
00:22:03,820 --> 00:22:06,380
إنها معجبة بك، أنا متأكد.

215
00:22:07,419 --> 00:22:09,379
وكذلك يفعل والدها.

216
00:22:09,380 --> 00:22:13,818
إنها فتاة حلوة،
يفتقر قليلا إلى الاحتياطي،

217
00:22:13,819 --> 00:22:17,859
ولكن لديك أكثر من كافية
لكلا منكما، بالتأكيد.

218
00:22:17,860 --> 00:22:22,778
لماذا لا تتزوجها؟ لماذا تفعل
هل تقاومها؟ هل تحبني؟

219
00:22:22,779 --> 00:22:24,819
إنها تتحدث عنك دائمًا.

220
00:22:24,820 --> 00:22:28,660
لا يوجد موضوع آخر
إنها مهتمة أكثر.

221
00:22:31,180 --> 00:22:33,499
إنه لطيف جدًا أن تتحدث بهذه الطريقة.

222
00:22:35,140 --> 00:22:38,259
يمكنك الاستمرار في ذلك
ربع ساعة أخرى.

223
00:22:38,260 --> 00:22:40,499
حسناً، ما فائدة ذلك؟

224
00:22:40,500 --> 00:22:45,459
عندما كنت تخطط فقط
طريقة أكثر قسوة لمقاومتها.

225
00:22:45,460 --> 00:22:50,379
أيها القديس يوحنا، أنت ترتعش عندما تأتي
في الغرفة! أنت لا تفهم!

226
00:22:50,380 --> 00:22:52,899
أنا أحب روزاموند أوليفر بعنف.

227
00:22:52,900 --> 00:22:56,179
بشكل أكثر كثافة مما سأفعله في أي وقت مضى
أحب أي شخص مرة أخرى.

228
00:22:56,180 --> 00:22:57,939
فلماذا لا يتزوجها؟

229
00:22:57,940 --> 00:23:01,059
لأنني أعلم أنها لن تفعل ذلك
اجعلني زوجة صالحة.

230
00:23:01,060 --> 00:23:03,739
سيكون لدينا ندم مدى الحياة.

231
00:23:03,740 --> 00:23:07,659
هل يمكنك رؤية روزاموند كمتألم؟
زوجة المبشر؟ لا! لا يمكنك!

232
00:23:07,660 --> 00:23:10,898
ليس من الضروري أن تكون مبشراً.
يمكنك القيام بعمل الله هنا.

233
00:23:10,899 --> 00:23:13,220
لن أستسلم
طموح حياتي .

234
00:23:14,980 --> 00:23:16,779
إنه أحب إلي من أي شيء آخر.

235
00:23:16,780 --> 00:23:18,458
والآنسة أوليفر...

236
00:23:18,459 --> 00:23:20,260
هل مشاعرها لا شيء بالنسبة لك؟

237
00:23:24,620 --> 00:23:26,458
إنها محاطة بالخاطبين.

238
00:23:26,459 --> 00:23:31,819
سوف تنساني وتتزوج من
يمكن أن يجعلها أكثر سعادة بكثير مما أستطيع.

239
00:23:31,820 --> 00:23:33,499
لا يا جين! أنت لا تعرفني.

240
00:23:34,859 --> 00:23:38,578
أنا أرتعش في
مشهد روزاموند,

241
00:23:38,579 --> 00:23:41,180
لكنه يصدني.
لا علاقة له بي.

242
00:23:42,779 --> 00:23:47,298
بشرتي قد تحترق بالحمى
لكن في قلبي أنا رجل بارد.

243
00:23:47,299 --> 00:23:53,178
لا! لديك فرصة أن تحب
شخص يحبك من كل روحه.

244
00:23:53,179 --> 00:23:54,980
ليس الكثير من الناس محظوظين.

245
00:23:56,579 --> 00:23:58,379
قد لا تجد ذلك مرة أخرى.

246
00:24:05,940 --> 00:24:09,699
أنت شابة مغامرّة،
سيدة إليوت.

247
00:24:09,700 --> 00:24:11,539
عينة غير عادية.

248
00:24:13,140 --> 00:24:15,778
لقد قمت ببداية جيدة.

249
00:24:15,779 --> 00:24:19,419
وإنني أتطلع إلى حياتك المهنية
باهتمام.

250
00:24:40,340 --> 00:24:45,539
يجب أن أغادر ثورنفيلد،
السيد روتشستر.

251
00:24:51,500 --> 00:24:52,940
الآن...

252
00:24:54,659 --> 00:24:56,740
هل تقصد ذلك؟

253
00:24:58,619 --> 00:24:59,860
أفعل.

254
00:25:05,460 --> 00:25:07,739
والآن؟ ماذا تقول الآن؟

255
00:25:11,860 --> 00:25:15,739
لا يمكنك أن تتركني.
لا يمكنك أن تتركني، اعترف بذلك.

256
00:25:17,499 --> 00:25:20,140
سأفعل... سأتركك.

257
00:25:28,980 --> 00:25:31,860
كيف يمكن لهذا الجسد
كن ناعماً جداً ومستسلماً..

258
00:25:34,060 --> 00:25:37,540
ومع ذلك يكون قلبك هكذا
قبضة من حديد؟

259
00:25:57,300 --> 00:25:59,059
هناك مكان أعرفه.

260
00:26:01,620 --> 00:26:03,820
فيلا في البحر الأبيض المتوسط.

261
00:26:04,980 --> 00:26:06,779
إنه بعيد عن أي مكان.

262
00:26:08,939 --> 00:26:11,180
تعال وعيش معي هناك.

263
00:26:13,859 --> 00:26:15,339
لا يا جين...

264
00:26:15,340 --> 00:26:17,459
جين... جين... إسمعني.

265
00:26:17,460 --> 00:26:19,099
استمع لي.

266
00:26:21,139 --> 00:26:23,938
سوف نعيش كما
أخ وأخت.

267
00:26:23,939 --> 00:26:26,218
سيكون لدينا غرف منفصلة لدينا،

268
00:26:26,219 --> 00:26:30,579
نجتمع معًا في فترة ما بعد الظهر،
لتناول الشاي، أو للعب الأطباق...

269
00:26:30,580 --> 00:26:33,339
شيء رزين وتقليدي.

270
00:26:36,699 --> 00:26:38,500
أعطيك كلامي...

271
00:26:39,980 --> 00:26:41,940
لن أتطرق إليك.

272
00:26:43,940 --> 00:26:47,339
ربما قبلة عفيفة على الخد
في أعياد الميلاد...

273
00:26:49,939 --> 00:26:53,540
لكنني لن أغريك
في حياة الخطيئة، جين.

274
00:26:57,740 --> 00:27:00,140
لن أفعل ذلك.

275
00:27:08,699 --> 00:27:10,938
يجب أن أرتاح الآن.

276
00:27:10,939 --> 00:27:12,139
نعم.

277
00:27:12,140 --> 00:27:14,020
نعم، يجب أن ترتاح.

278
00:27:16,300 --> 00:27:18,939
"سوف نتحدث في الصباح."

279
00:27:18,940 --> 00:27:20,900
'نعم. في الصباح.

280
00:27:23,699 --> 00:27:26,299
'هل ستفكر في الفيلا؟

281
00:27:28,180 --> 00:27:30,500
"سنتحدث في الصباح."

282
00:27:59,180 --> 00:28:01,178
قف يا أولاد!

283
00:28:19,019 --> 00:28:20,620
استمر في السير.

284
00:29:08,659 --> 00:29:13,140
يا فتيات، هذه فراشة.
الآن مرر تلك الجولة.

285
00:29:14,660 --> 00:29:19,459
هل يمكن أن تخبرني كيف كاتربيلر
يتحول إلى فراشة جميلة؟

286
00:29:32,740 --> 00:29:35,700
مساء الخير يا آنسة إليوت.

287
00:29:53,580 --> 00:29:56,859
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم بالطبع.

288
00:29:58,060 --> 00:29:59,700
تبدو جيدًا جدًا.

289
00:30:01,780 --> 00:30:06,538
لقد صنعت في هذا عجائب..
الكون الملون.

290
00:30:06,539 --> 00:30:10,220
لقد أعطيته
الانضباط والفردية.

291
00:30:11,780 --> 00:30:15,499
أتمنى أن تتمكن ديانا أو ماري من ذلك
تعال إلى المنزل لأعيش معك.

292
00:30:15,500 --> 00:30:18,659
أنت متهور بصحتك.
أنا بخير بما فيه الكفاية.

293
00:30:20,300 --> 00:30:22,139
أوه، سامحني.

294
00:30:23,340 --> 00:30:26,338
رأت إحدى الفتيات الآنسة أوليفر
في فستان زفافها

295
00:30:26,339 --> 00:30:30,059
وتوسل لي الآخرون
لتخيل لوحة لهم.

296
00:30:30,060 --> 00:30:35,259
لقد أخبرتك أنها سوف تنسى أمري. أنت
يجب أن تسمح لي أن أكون على حق في بعض الأحيان.

297
00:30:38,380 --> 00:30:40,859
سيد ريفرز، ماذا تفعل هنا؟

298
00:30:41,980 --> 00:30:46,139
لقد تساءلت في كثير من الأحيان أين أنت
حصلت على تلك الجودة الصريحة.

299
00:30:47,660 --> 00:30:50,539
لقد جئت لأتحدث قليلا
معك.

300
00:30:50,540 --> 00:30:53,859
أو بالأحرى،
لدي قصة لأشاركها معكم.

301
00:30:53,860 --> 00:30:59,699
منذ ما يزيد قليلاً عن 20 عامًا، كان راعيًا فقيرًا
وقعت في حب ابنة رجل ثري.

302
00:30:59,700 --> 00:31:01,539
تزوجا،

303
00:31:01,540 --> 00:31:04,299
وتم قطعها
من عائلتها بالكامل

304
00:31:04,300 --> 00:31:06,340
وفي غضون عامين مات كلاهما.

305
00:31:07,499 --> 00:31:09,699
لقد تركوا ابنة.

306
00:31:09,700 --> 00:31:13,458
لقد تم طرحها في البرد الشديد
صدقة العمة بالزواج...

307
00:31:13,459 --> 00:31:17,298
الآن نأتي إلى التفاصيل.
..السيدة ريد من جيتسهيد،

308
00:31:17,299 --> 00:31:22,098
الذي كفل اليتيم عشر سنين و
ثم أرسلها إلى إحدى مدارس لوود.

309
00:31:22,099 --> 00:31:25,458
أحسب أنها كانت ستكون كذلك
عمرك تقريبًا.

310
00:31:25,459 --> 00:31:29,499
يبدو أنها قامت بعمل جيد جدًا مع
صفات مشابهة جدًا لصفاتك.

311
00:31:29,500 --> 00:31:32,299
وصدفة أخرى..
لقد ترقت لتكون معلمة.

312
00:31:32,300 --> 00:31:36,898
تركت لوود لتصبح مربية
إلى جناح السيد روتشستر.

313
00:31:36,899 --> 00:31:40,258
سيد ريفرز... لا أعلم شيئًا عن هذا
شخصية السيد روتشستر,

314
00:31:40,259 --> 00:31:44,218
لكنني أعلم أنه عرض
زواج هذه الشابة,

315
00:31:44,219 --> 00:31:49,738
لكنها اكتشفته عند المذبح
كان لديه زوجة لا تزال على قيد الحياة. مجنون.

316
00:31:49,739 --> 00:31:55,738
لسبب آخر مختلف تمامًا،
السيد بريجز، محامٍ،

317
00:31:55,739 --> 00:31:58,299
كنت أبحث عن هذه السيدة الشابة،

318
00:31:58,300 --> 00:32:01,540
ولكن بحلول ذلك الوقت كانت قد اختفت،
لم يسبق له مثيل مرة أخرى.

319
00:32:02,860 --> 00:32:05,180
أليس هذا غريبا جدا؟

320
00:32:12,260 --> 00:32:17,018
وبما أنك تبدو أنك تعرف الكثير،
قل لي هذا.

321
00:32:17,019 --> 00:32:19,579
السيد روتشستر - كيف حاله؟
أين هو؟

322
00:32:19,580 --> 00:32:21,459
لا أعرف شيئا عنه.

323
00:32:21,460 --> 00:32:25,018
لكنك قلت أنهم كانوا يبحثون عنه
أنا. هل كتبوا إلى ثورنفيلد؟

324
00:32:25,019 --> 00:32:27,419
نعم بالطبع.
ولكن لم تتلق أي رد.

325
00:32:31,100 --> 00:32:33,700
لا بد أنه كان رجلاً سيئًا.

326
00:32:35,300 --> 00:32:36,820
أنت لا تعرفه.

327
00:32:37,939 --> 00:32:39,258
جيد جدا.

328
00:32:39,259 --> 00:32:43,659
ولكن ربما يجب عليك أن تسألني
كيف أعرف قصتك.

329
00:32:43,660 --> 00:32:48,259
ما الذي ألهم السيد بريجز
لأبحث عنك وأكتب لي.

330
00:32:48,260 --> 00:32:52,659
كما تعلمون، لقد سافرت
إلى ديربيشاير قبل بضعة أيام.

331
00:32:52,660 --> 00:32:55,859
تناولت العشاء مع العائلة
الذي كان لديه مدبرة منزل

332
00:32:55,860 --> 00:32:59,818
الذي كان مرتبطا بطريقة بعيدة
إلى السيدة أليس فيرفاكس.

333
00:32:59,819 --> 00:33:05,018
الآن قدمت لي مثل هذا بالضبط
وصف الغامض جين اير

334
00:33:05,019 --> 00:33:07,540
ليريحني من أي شك.

335
00:33:11,700 --> 00:33:14,698
هل قالوا لك
أي شيء عن السيد روتشستر؟

336
00:33:14,699 --> 00:33:17,018
لم يكن السيد بريجز مهتمًا به.

337
00:33:17,019 --> 00:33:20,939
ألا تريد أن تعرف سبب وجوده؟
مهتم بك؟ ماذا يريد؟

338
00:33:20,940 --> 00:33:24,218
ببساطة لأخبرك
أن عمك قد مات

339
00:33:24,219 --> 00:33:29,659
وترك لك كل ممتلكاته
والثروة. أوه... أنا آسف.

340
00:33:29,660 --> 00:33:31,659
آسف؟

341
00:33:31,660 --> 00:33:34,059
ب 20.000 ؟

342
00:33:34,060 --> 00:33:36,980
أنا آسف أن عمي مات.

343
00:33:39,940 --> 00:33:43,019
ربما كنت أرغب في ذلك
رأيته يوما.

344
00:33:50,300 --> 00:33:52,218
انتظر. انتظر!

345
00:33:52,219 --> 00:33:56,819
لماذا من أي وقت مضى أن تعرف عن هذا
السيد بريجز وبحثه عني؟

346
00:33:56,820 --> 00:33:59,019
لماذا يكتب لك؟

347
00:33:59,020 --> 00:34:02,818
هناك المزيد، لكن لديك الكثير
مفاجأة. سأخبرك غدا.

348
00:34:02,819 --> 00:34:03,859
سوف تخبرني الآن.

349
00:34:05,460 --> 00:34:08,899
لقد كتب لي لأن عمك
وكان عمي أيضا.

350
00:34:08,900 --> 00:34:12,059
أنا ابن عمك.
ابن عمك غير الشقيق، هذا هو.

351
00:34:13,019 --> 00:34:15,259
كانت والدتك
أخت والدي؟

352
00:34:18,020 --> 00:34:19,380
نحن نصف أبناء عمومة؟

353
00:34:25,780 --> 00:34:31,059
أنت شابة غريبة. أقول لك أنك قد
ورثت ثروة وأنت جاد جدا.

354
00:34:31,060 --> 00:34:36,619
أقول لك شيئا قليل الأهمية وأنت
الرقص مع الإثارة! لديك شقيقتان!

355
00:34:36,620 --> 00:34:39,819
قد يكون مجرد نصف ابن عم
لا أهمية بالنسبة لك، ولكن بالنسبة لي.

356
00:34:39,820 --> 00:34:43,018
ليس لدي أحد.
لم يكن لدي أي شخص أبدا.

357
00:34:43,019 --> 00:34:45,019
يجب أن تذهب.

358
00:34:45,020 --> 00:34:48,538
اكتب إلى ديانا وماري وأخبرهما
أن يعودوا إلى منازلهم على الفور.

359
00:34:48,539 --> 00:34:50,458
لكن لماذا؟ لأننا أغنياء!

360
00:34:50,459 --> 00:34:52,099
أنت غنية يا جين.

361
00:34:52,100 --> 00:34:53,978
يمكننا أن نفعل أي شيء نحبه.

362
00:34:53,979 --> 00:34:55,898
قد نعيش كما نختار.

363
00:34:55,899 --> 00:34:58,019
اكتب لهم غدا!

364
00:35:05,499 --> 00:35:08,779
أسرعي يا هانا. يجب علينا
إشعال النيران قبل وصولها.

365
00:35:08,780 --> 00:35:11,780
إنها تريد الحرائق في كل غرفة!

366
00:35:12,899 --> 00:35:15,298
في أماكن لم يكونوا فيها من قبل!

367
00:35:15,299 --> 00:35:19,659
ما فائدة 5000 جنيه إسترليني إذا كنت لا تستطيع ذلك
إشعال بعض الحرائق في عيد الميلاد؟

368
00:35:19,660 --> 00:35:20,979
20.000.

369
00:35:20,980 --> 00:35:24,219
سانت جون,
لن أسمع كلمة أخرى.

370
00:35:24,220 --> 00:35:27,459
لقد تجاوزنا ذلك
مرارا وتكرارا.

371
00:35:27,460 --> 00:35:32,299
ترك عمنا ابن أخ وثلاث بنات أخ،
يجب علينا جميعا أن نستفيد من إرادته على قدم المساواة.

372
00:35:32,300 --> 00:35:36,058
جين، لم يكن لديك المال أبدا. أنت تفعل
لا أعرف ما هو الاستخدام الذي قد تستخدمه فيه.

373
00:35:36,059 --> 00:35:38,979
وأنت لم تفعل ذلك أبدا
كان بدون عائلة.

374
00:35:38,980 --> 00:35:42,778
سيكون لدي أخ
وأخوات وبيت .

375
00:35:42,779 --> 00:35:48,939
سأكون أخًا لك إذا شاركت المال
عمنا تركك - أنت وأنت فقط - أم لا.

376
00:35:48,940 --> 00:35:53,459
أتركك بلا شيء، غير قادر على الإدراك
أحلامك، وأنا مع ثروة؟

377
00:35:53,460 --> 00:35:56,979
أعرف ما يكفي عن المال
أدرك أن ذلك لن يجعلني سعيدا.

378
00:35:56,980 --> 00:36:00,419
ماذا عن المستقبل؟
إذا كان يجب أن تتزوج؟

379
00:36:01,620 --> 00:36:03,379
لن أتزوج أبداً.

380
00:36:05,380 --> 00:36:06,700
إنهم قادمون!

381
00:36:22,460 --> 00:36:25,059
مرحبًا. أوه يا آنسة!

382
00:36:25,060 --> 00:36:27,819
هل كان داس؟ Das ist ein Schuh.

383
00:36:27,820 --> 00:36:29,459
سهر القناة الهضمية.

384
00:36:29,460 --> 00:36:32,899
هل كان داس؟ Das ist ein Handschuh.

385
00:36:32,900 --> 00:36:36,579
هل تستمتع بدروس اللغة الألمانية؟
نعم، إنها أسهل من الفرنسية.

386
00:36:36,580 --> 00:36:40,979
أريدك أن تبدأ في تعلم أ
لغة جديدة. سنبدأ غدا.

387
00:36:54,220 --> 00:36:56,899
اذهب معك؟ إلى كيب؟

388
00:36:56,900 --> 00:36:58,978
لمشاركة عملي التبشيري.

389
00:36:58,979 --> 00:37:01,419
لقد كنت أراقبك
منذ أكثر من عام حتى الآن،

390
00:37:01,420 --> 00:37:04,059
وأنا مقتنع
أنت على قدم المساواة مع هذه المهمة.

391
00:37:09,740 --> 00:37:12,579
هل سألت نفسك يوما
لماذا قادك الله إلى هنا؟

392
00:37:12,580 --> 00:37:15,939
في ذلك المساء، في نفس اللحظة
كنت على استعداد للموت،

393
00:37:15,940 --> 00:37:19,578
قادني في كل هذا القفر
للعثور عليك.

394
00:37:19,579 --> 00:37:23,179
لقد شعرت دائمًا أنه يجب عليك ذلك
سافر حول العالم.

395
00:37:23,180 --> 00:37:25,420
جين، هذا هو مصيرك!

396
00:37:30,860 --> 00:37:33,099
لقد طلب منك، أليس كذلك؟

397
00:37:33,100 --> 00:37:34,739
كنت أعرف!

398
00:37:36,419 --> 00:37:41,419
لقد طلب مني القديس يوحنا الزواج منه. شكرا
السماوات! والآن سيبقى في المنزل آمنًا معنا.

399
00:37:41,420 --> 00:37:45,818
لقد طلب مني الزواج منه حتى أتمكن من ذلك
مرافقته في عمله التبشيري.

400
00:37:45,819 --> 00:37:49,338
سوف تذبل وتموت. أنت
كلاهما شاحب جدًا بحيث لا يتمكنان من الذهاب إلى أفريقيا!

401
00:37:49,339 --> 00:37:53,260
أنت لم توافق على الذهاب، جين؟
جين، لا يمكنك!

402
00:37:55,540 --> 00:37:59,699
سنبحر في ستة أسابيع.
يجب علينا أن نقوم بالتحضيرات للزواج.

403
00:37:59,700 --> 00:38:02,979
لماذا لا نستطيع السفر كما
الأخ والأخت؟

404
00:38:02,980 --> 00:38:06,459
على قدم المساواة؟
سيكون ذلك مستحيلا.

405
00:38:08,500 --> 00:38:10,499
أيها القديس يوحنا، أنت لا تحبني.

406
00:38:12,059 --> 00:38:14,459
الحب ليس عنصرا
في هذه المسألة.

407
00:38:22,260 --> 00:38:27,258
أخشى أنك لم تنسَ عمرك
الجمعية، على الرغم من الأذى الذي حاول أن يلحق بك.

408
00:38:27,259 --> 00:38:29,578
لن أرى أيًا منهم مرة أخرى.

409
00:38:29,579 --> 00:38:33,459
لكني مدين لأصدقائي
في قاعة ثورنفيلد.

410
00:38:33,460 --> 00:38:36,418
في نواحٍ عديدة، بدأت حياتي
هناك. أصبحت جين اير.

411
00:38:36,419 --> 00:38:41,179
لقد خلق الله جين اير! أنت بالتأكيد لا تعطي
هذا الرجل روتشستر أي الفضل في ذلك!

412
00:38:41,180 --> 00:38:44,379
بالطبع لا.
لقد عرفت نفسي دائما.

413
00:38:46,779 --> 00:38:49,259
لكنه كان الأول
ليتعرف علي...

414
00:38:50,860 --> 00:38:53,140
وأن يحب ما رآه.

415
00:39:00,859 --> 00:39:04,499
سأعطيك إجابتك،
سانت جون قريبا. لا تقلق.

416
00:39:04,500 --> 00:39:07,219
وإذا ذهبت معك،
سيكون قراري.

417
00:39:08,939 --> 00:39:10,939
سيكون عليك أن أشكره على ذلك.

418
00:40:16,819 --> 00:40:18,499
جين...

419
00:40:18,500 --> 00:40:20,340
جين!

420
00:40:22,900 --> 00:40:24,260
جين!

421
00:40:25,900 --> 00:40:27,140
جين!

422
00:40:28,700 --> 00:40:30,340
جين...

423
00:41:09,700 --> 00:41:11,140
استمر في السير.

424
00:41:56,099 --> 00:41:58,100
نعم، إنه لأمر مؤسف، حسنًا.

425
00:42:00,740 --> 00:42:02,818
هل تعرف ثورنفيلد هول؟

426
00:42:02,819 --> 00:42:08,099
نعم يا آنسة. لقد كنت أعمل لدى
خلف السيد روتشستر في إسطبلاته.

427
00:42:09,700 --> 00:42:12,378
هل مات؟

428
00:42:12,379 --> 00:42:14,500
أعني
والد السيد إدوارد الحالي.

429
00:42:16,460 --> 00:42:22,259
أظن أنك لست من هذه الأجزاء، يا آنسة، لذا
أنت لا تعرف ماذا حدث منذ فترة أو نحو ذلك.

430
00:42:22,260 --> 00:42:24,939
كان ذلك منذ عام تقريبًا الآن.

431
00:42:24,940 --> 00:42:27,619
لقد أرسل السيد إدواردز بعيدًا
أغلب الخدم،

432
00:42:27,620 --> 00:42:30,380
لذلك لا أحد يعرف
بالضبط ما حدث.

433
00:43:53,059 --> 00:43:54,539
بيرثا!

434
00:43:56,379 --> 00:43:58,739
بيرثا، ينزل.

435
00:44:00,059 --> 00:44:02,060
خذ يدي.

436
00:44:04,139 --> 00:44:06,339
بيرثا، الوضع ليس آمنًا هنا.

437
00:44:06,340 --> 00:44:07,898
هل ستأخذ يدي؟

438
00:44:07,899 --> 00:44:09,899
تعالوا، سننزل معًا.

439
00:44:11,459 --> 00:44:14,260
هل ستأخذ يدي؟

440
00:44:20,740 --> 00:44:22,859
بيرثا، ينزل!

441
00:44:23,860 --> 00:44:25,379
بيرثا!

442
00:44:26,619 --> 00:44:28,259
لا!

443
00:45:41,260 --> 00:45:42,420
من هناك؟

444
00:45:52,020 --> 00:45:53,620
اللعنة.

445
00:46:23,020 --> 00:46:25,018
أين شموعي؟

446
00:46:25,019 --> 00:46:29,459
هل تعتقد لأنني أعمى
أنا لا أحتاج إليهم؟

447
00:46:34,420 --> 00:46:36,339
ما الأمر الآن؟

448
00:46:36,340 --> 00:46:38,779
هل أصيب الطيار بالجنون؟
مثل بقيتنا؟

449
00:46:45,700 --> 00:46:47,418
حسنا يا رجل؟

450
00:46:47,419 --> 00:46:49,659
ماذا جرى؟

451
00:47:21,819 --> 00:47:23,459
جورج؟

452
00:47:27,940 --> 00:47:30,220
هذا أنت، أليس كذلك؟

453
00:47:32,500 --> 00:47:35,420
جورج في المطبخ، يا سيدي.

454
00:47:39,419 --> 00:47:41,018
من ذاك؟

455
00:47:41,019 --> 00:47:42,860
الطيار يعرفني يا سيدي.

456
00:47:49,459 --> 00:47:52,058
هذه أصابع جين آير.

457
00:47:52,059 --> 00:47:54,259
سأعرفهم في أي مكان.

458
00:48:04,420 --> 00:48:06,618
إنها جين.

459
00:48:06,619 --> 00:48:08,698
إنه أنا يا سيدي.

460
00:48:08,699 --> 00:48:10,700
لقد عدت.

461
00:48:13,379 --> 00:48:14,939
أنت حقيقي؟

462
00:48:16,420 --> 00:48:20,779
كثيرا ما أحلم بك،
وفي الصباح، كنت قد ذهبت.

463
00:48:20,780 --> 00:48:22,499
لقد كنت دائما ساحرة.

464
00:48:30,659 --> 00:48:32,058
هل يبدو ذلك حقيقيا؟

465
00:48:32,059 --> 00:48:33,699
لقد كنت دائما تعذبني.

466
00:48:33,700 --> 00:48:35,980
أنا حقيقي جداً يا سيدي.

467
00:48:37,179 --> 00:48:39,459
أنا امرأة مستقلة.

468
00:48:39,460 --> 00:48:43,820
مات عمي وترك لي 20 ألف جنيه إسترليني،
لكنني تخليت عن معظمها.

469
00:48:45,899 --> 00:48:50,180
لا، لم يكن من الممكن أن أحلم أبداً
مثل هذه التفاصيل.

470
00:48:51,779 --> 00:48:53,778
يجب عليك البقاء معي؟

471
00:48:53,779 --> 00:48:56,420
سأبقى معك
طالما أعيش.

472
00:48:57,700 --> 00:49:00,739
إلا إذا كنت تفضل أن أذهب.
لا، لا. يقضي!

473
00:49:00,740 --> 00:49:02,299
عليك البقاء.

474
00:49:11,500 --> 00:49:14,980
إنه منظر مروع،
أليس كذلك، جين؟

475
00:49:17,019 --> 00:49:20,859
كنت أعرف إذا رأيتني مرة أخرى،
سوف تثور مني.

476
00:49:22,379 --> 00:49:24,180
أنا آسف لهذا.

477
00:49:26,580 --> 00:49:28,258
وهذا.

478
00:49:28,259 --> 00:49:29,779
وهذا...

479
00:49:32,620 --> 00:49:34,819
ولكن الأسوأ من ذلك هو ...

480
00:49:34,820 --> 00:49:37,620
واحد في خطر إفسادك
كثيرا.

481
00:49:41,180 --> 00:49:43,380
متى تتناول العشاء؟

482
00:49:44,780 --> 00:49:47,299
أنا لا أتناول العشاء أبداً.

483
00:49:47,300 --> 00:49:51,299
حسنًا ، عليك الليلة ،
لاني جائع جدا.

484
00:49:54,260 --> 00:49:58,459
هل لديك مشط جيب عنك ،
سيدي؟ لماذا؟

485
00:49:58,460 --> 00:50:01,498
أنا بحاجة لتمشيط
هذا بدة سوداء أشعث.

486
00:50:01,499 --> 00:50:05,779
أجدك منزعجًا جدًا، عندما يغلق هذا.
وأنت تتهمني بأنني خارق للطبيعة.

487
00:50:07,579 --> 00:50:09,299
هل أنا بشعة يا جين؟

488
00:50:09,300 --> 00:50:11,058
جدا يا سيدي.

489
00:50:11,059 --> 00:50:13,178
كنت دائما، كما تعلمون!

490
00:50:13,179 --> 00:50:14,979
ها ها!

491
00:50:14,980 --> 00:50:18,458
لم تفقد شرك ،
أينما كنت.

492
00:50:18,459 --> 00:50:20,899
ومع ذلك فقد كنت أقيم مع
الناس الطيبين،

493
00:50:20,900 --> 00:50:24,418
أفضل بكثير منك.
أفضل مائة مرة!

494
00:50:24,419 --> 00:50:27,418
على الإطلاق أكثر دقة وتعالى
مما سوف تكون من أي وقت مضى!

495
00:50:27,419 --> 00:50:29,779
من الشيطان الذي كنت معه؟

496
00:50:30,940 --> 00:50:32,299
هناك.

497
00:50:32,300 --> 00:50:34,180
أنت لائق، على الأقل.

498
00:50:35,980 --> 00:50:38,379
سأخبركم عنهم غدا.

499
00:50:38,380 --> 00:50:41,339
لقد كنت مسافرا لعدة أيام
وأنا متعب.

500
00:50:44,939 --> 00:50:47,339
طاب مساؤك.

501
00:50:50,939 --> 00:50:52,220
جين...

502
00:50:56,980 --> 00:51:02,139
هل كان هناك سيدات فقط
في المنزل الذي كنت فيه؟

503
00:51:22,540 --> 00:51:25,740
العشب ناعم ومطحون
في تلك الرقعة الصغيرة.

504
00:51:27,340 --> 00:51:33,140
وجناح الشحرور
مثل الفحم ذو لمعان الزمرد.

505
00:51:35,660 --> 00:51:38,938
إذن لديك هذا الشخص من القديس يوحنا
تم ذكرها في كثير من الأحيان ...

506
00:51:38,939 --> 00:51:41,579
ماذا عنه؟ حسنا...

507
00:51:41,580 --> 00:51:43,819
هو طويل القامة...

508
00:51:43,820 --> 00:51:47,458
بعيون زرقاء و...
الملف الشخصي اليوناني.

509
00:51:47,459 --> 00:51:49,858
إنه وسيم إذن. مقارنة بي.

510
00:51:49,859 --> 00:51:51,340
إنه أكثر وسامة منك بكثير!

511
00:51:52,300 --> 00:51:57,259
وهو مسيحي أفضل بكثير،
بالطبع، مما كنت عليه في أي وقت مضى...

512
00:51:57,260 --> 00:52:01,260
لقد حمدت الله الليلة الماضية
لظهورك المفاجئ .

513
00:52:03,060 --> 00:52:06,259
وفي الليلة الأخرى، صرخت إليه
في يأسي.

514
00:52:07,860 --> 00:52:09,819
لقد دعوت اسمك أيضا.

515
00:52:15,180 --> 00:52:18,139
وماذا عن دماغه
هذا الزميل ريفرز؟

516
00:52:18,140 --> 00:52:21,579
تجد نفسك تشعر بالملل
عندما يتكلم؟

517
00:52:21,580 --> 00:52:24,459
وهو لا يقول الكثير،
ولكن ما يقوله هو في صلب الموضوع.

518
00:52:24,460 --> 00:52:26,859
عقله من الدرجة الأولى.

519
00:52:26,860 --> 00:52:29,059
هل درس كثيراً؟ علمتك أشياء؟

520
00:52:29,060 --> 00:52:31,019
أوه نعم. علمني اللغات.

521
00:52:34,499 --> 00:52:37,018
حسنًا. لماذا فعل ذلك؟

522
00:52:37,019 --> 00:52:39,059
أراد مني أن أذهب معه
إلى أفريقيا.

523
00:52:39,060 --> 00:52:43,418
كان يريدك أن تتزوجيه؟ هو
طلب مني الزواج منه. أنت تكذب!

524
00:52:43,419 --> 00:52:46,899
لقد اختلقت هذا لتعذيبي.
سألني أكثر من مرة.

525
00:52:46,900 --> 00:52:51,019
حسنًا، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
خذ نفسك واذهب إلى مكان آخر!

526
00:52:51,020 --> 00:52:53,259
لماذا لا تزال هنا؟

527
00:52:53,260 --> 00:52:58,579
لقد أكدت لنفسك أنني مازلت على قيد الحياة. حسنًا،
لا يزال يعيش عُشر الحياة. أنت... وريثة!

528
00:53:00,219 --> 00:53:02,059
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أذهب.

529
00:53:02,060 --> 00:53:03,939
لا! سأحزم حقائبي.

530
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
لا...لا.

531
00:53:09,459 --> 00:53:14,739
الفكاهة المتشدق القديم الأحمق
وقتا أطول قليلا قبل أن تذهب.

532
00:53:16,219 --> 00:53:18,738
القديس يوحنا لا يحبني.

533
00:53:18,739 --> 00:53:20,540
أنا لا أحبه.

534
00:53:21,819 --> 00:53:23,139
انه جيد.

535
00:53:23,140 --> 00:53:24,978
عظيم، حتى.

536
00:53:24,979 --> 00:53:27,179
ولكن شديدة. بارد كالجبل الجليدي.

537
00:53:29,219 --> 00:53:31,498
انه بلا قلب؟

538
00:53:31,499 --> 00:53:33,780
أوه، أسوأ من ذلك.

539
00:53:34,940 --> 00:53:38,898
لديه قلب. لقد-لقد رأيت ذلك
يفيض بالعاطفة،

540
00:53:38,899 --> 00:53:43,380
لكنه يبقيها مدفونة
في الحجر بقوة الإرادة العنيدة.

541
00:53:44,980 --> 00:53:47,219
هو أكثر من ذلك بكثير
مخيفة منك.

542
00:53:51,099 --> 00:53:53,698
لقد أصبح الجو باردًا.

543
00:53:53,699 --> 00:53:56,098
لقد كنا نجلس هنا لفترة طويلة جدا.

544
00:53:56,099 --> 00:53:58,219
لا، أريد البقاء هنا.

545
00:53:58,220 --> 00:54:00,100
يمكنك الاستمرار في، إذا كنت ترغب في ذلك.

546
00:54:06,540 --> 00:54:08,019
ليلة رحيلي...

547
00:54:11,140 --> 00:54:15,179
في الليلة التي غادرت فيها، أخبرتني عن أ
فيلا تملكها في البحر الأبيض المتوسط...

548
00:54:17,339 --> 00:54:20,780
حيث يمكن أن نذهب للجوء
والعيش كأخ وأخت.

549
00:54:22,499 --> 00:54:23,980
أتذكر.

550
00:54:29,380 --> 00:54:31,100
جين.

551
00:54:33,340 --> 00:54:35,379
جين، هل مازلت هناك؟

552
00:54:47,180 --> 00:54:48,699
أنا هنا يا سيدي.

553
00:54:52,139 --> 00:54:53,818
جين، تلك الفيلا التي ذكرتها...

554
00:54:53,819 --> 00:54:55,060
ال، اه...

555
00:54:57,380 --> 00:54:59,418
غرف نوم منفصلة...

556
00:54:59,419 --> 00:55:03,579
القبلة على الخد في أعياد الميلاد,
هذا النوع من الشيء... نعم؟

557
00:55:07,180 --> 00:55:10,098
حسنًا، هذه الخطة لا تذهلني

558
00:55:10,099 --> 00:55:12,340
جذابة للغاية كما فعلت من قبل.

559
00:55:14,339 --> 00:55:17,140
كنت لا تريد أن نكون أصدقاء؟

560
00:55:18,739 --> 00:55:22,619
جين، هل ستكونين جيدة مثل
أن أعود هنا والجلوس بجانبي؟

561
00:55:43,180 --> 00:55:44,900
جين، أريد زوجة.

562
00:55:48,580 --> 00:55:50,060
أريد زوجة.

563
00:55:51,500 --> 00:55:53,579
ليست ممرضة لتعتني بي.

564
00:55:57,740 --> 00:55:59,700
أريد زوجة...

565
00:56:00,940 --> 00:56:03,139
لتقاسم سريري كل ليلة.

566
00:56:03,140 --> 00:56:05,979
طوال اليوم، إذا أردنا ذلك.

567
00:56:07,219 --> 00:56:09,860
إذا لم أستطع الحصول على ذلك، أفضل أن أموت.

568
00:56:10,700 --> 00:56:13,060
نحن لسنا من النوع الأفلاطوني، جين.

569
00:56:19,099 --> 00:56:20,740
هل بإمكانك رؤيتي؟

570
00:56:22,540 --> 00:56:24,299
إذاً إسمع هذا يا إدوارد.

571
00:56:25,859 --> 00:56:28,139
حياتك ليست لك للتخلي عنها.

572
00:56:29,740 --> 00:56:33,339
إنها ملكي،
كل ما عندي وأنا أمنع ذلك.

573
00:57:14,500 --> 00:57:15,739
لا يا جورج.

574
00:57:15,740 --> 00:57:17,779
أخبرتك
ليس عليك العمل اليوم.

575
00:57:17,780 --> 00:57:22,978
أنت جزء من المؤسسة. اجلس
للأسفل ولا تتحرك ماذا يفعل؟

576
00:57:22,979 --> 00:57:24,380
كراسي متحركة.

577
00:57:29,300 --> 00:57:31,779
هيا الجميع.
يجب أن تأخذ مكانك.

578
00:57:34,259 --> 00:57:36,498
يجب أن تذهب خلفنا مباشرة.

579
00:57:36,499 --> 00:57:38,458
غريس...

580
00:57:38,459 --> 00:57:40,779
الطيار، وليس على الكراسي!

581
00:57:40,780 --> 00:57:42,658
الحق... قف هناك.

582
00:57:42,659 --> 00:57:44,859
أين الطفل؟

583
00:57:49,780 --> 00:57:52,538
جين، نحن جميعا على استعداد.

584
00:57:52,539 --> 00:57:54,459
خذ مكانك بجانبي. آت!